これ、それ、あれ、指差しで使えるタイ語の指示代名詞８選！よく使う会話フレーズも紹介。
タイ語の単語をすべて覚えるのはとても大変。そこで使える言葉なのが、あれ、これ、それ、といった指差しで使える言葉です。 レストランで「それと同じものください」お土産屋さんで「これいくらですか？」など、物の単語を知らなくても使えるからとても便利なんです。
今回はそういった指差しで使える単語と、よく言う頻出フレーズや例文を紹介していきます。かなり役立つ内容なのでぜひ参考にしてください。
① これ
ニー นี้
例文：これいくらですか？
タイに来たら必ず使うフレーズです。
アンニー ラーカー タウライ クラップ / カー
อันนี้ ราคา เท่าไร ครับ/คะ
[単語]
ラーカー ราคา :値段
タウライ เท่าไร :いくら
“ラーカーราคา”はつけなくても通じます。
「アンニー」なぜ文になるとニーだけではなく「アン อัน」がつくのか、それはタイ語ではモノや人を指すときに「類別詞」を必ず使うからです。
動物なら「匹」と言いますがタイ語だと「トゥァ ตัว」
車は「台」ですがタイ語だと「クルアン เครื่อง」
本なら「冊」ですがタイ語だと「レム เล่ม」
など、日本と同じように物事によっていろいろな類別詞があります。
そこで全部覚えるのが難しい人にすべて万能に使える類別詞なのが「アン」なのです。
後に出てくる単語もそうですが「アンอัน」をつけることを忘れないようにしましょう。
② それ
ナン นั้น
例文：それと同じものをください
レストランなんかで使えますね。隣のテーブルに美味しそうなものがあったら迷わずこういいましょう。
コー ムアンガップ アンナン
ขอ เหมือนกับ อันนั้น
[単語]
コー ขอ：ください
ムアンガップ เหมือนกัน ：同じ
「アンナン อันนั้น」２つテーブルくらい離れたところから「あれと同じものをください」というときにも使います。目に見えているもの、でも手が届かないもの「その」という時など、全般に使えます。
③ あれ (あの)
ノーン โน้น
「アンニー」「アンナン」「アンノーン」という順番で、近くから遠くのものを指す感じです。
ノーンは目に見えないものや遠くのものを指す言葉なので、あまり使わないと思ってください。
なので目に見えてるけど遠くにあるものを「あれください」と言いたいときはノーンは使わずに、ナンを使うのが一般的です。
④ ここ
ティー ニー ที่นี้
例文：ここで止まって下さい
タクシーでよく使うフレーズです。
ジョーッ ティーニー クラップ / カー
จอด ที่นี่ ครับ / ค่ะ
[単語]
ジョーッ จอด ： 停める
ティーニー ที่นี่ ： ここ
英語で言うところの「here」です。自分がまさにいるところを指します。
⑤ そこ
ティー ナン ที่นั่น
例文：そこに置いておいてください
ホテルのボーイさんにこんな風に使えますね。
ガルナー ワーン ティーナン クラップ/カー
กรุณา วาง ที่นั่น ครับ / ค่ะ
[単語]
ガルナー กรุณา ： 〜してください (丁寧語)
ワーン วาง ： 置く
ティーナンは「ここ」ほど近い距離にはないけど、目で見える場所で手が届かないところを指し示すぐらいの距離感で使うことが多いです。
⑥ あそこ (あっち)
ティー ノーン ที่โน่น
例文：あっちですか？
道に迷ってしまってどっち方面に行けばいいか聞きたい時に使えます。
ティーノーン マイ クラップ/カー
ที่โน่น ไหม ครับ / ค่ะ
[単語]
マイ ไหม :疑問形
英語のニュアンスだと「over there」といったところでしょうか。今の場所からかなり離れたところを指す言葉です。
こちらも日本語の意味の「あそこ」の距離とは全然違います。あっちという時にも使います。
距離が離れるごとに「ティーニー」「ティーナン」「ティーノーン」と言い方が変わっていくことを覚えておきましょう。
⑦ どこ
ティーナイ ที่ไหน
例文：これはどこにありますか？
お土産さんで目当てのものが見つからないとき、写真を見せて店員さんにこう言いましょう。
アンニー ユー ティーナイ
อันนี้ อยู่ ที่ไหน
[単語]
ユー อยู่:ある、存在する
⑧どっち・どちら・どれ
アンナイ อันไหน
例文：どっちがおすすめですか？
アンナイ ネーナム
อันไหน แนะนำ
[単語]
ネーナム แนะนำ :勧める
ここでも万能類別詞のアンが登場です。疑問文によく使うフレーズです。複数ある内の「どれ」、２つある内の「どっち」など、いろんなところで使えます。
まとめ
例文だけでも旅行中かなり役立つフレーズがたくさんあったと思います。 単語だけではなくて例文ごと覚えてぜひ使ってみてください。
こんな記事も読まれています
[タイ語の疑問詞]いつ,どこ,だれが,何,なぜ,５W１Hの言い方
「ここで降ります」「メーター使って」タクシーで使えるタイ語フレーズ７選！