「ここで降ります」「メーター使って」タクシーで使えるタイ語フレーズ７選！
バンコクのタクシーの初乗りは、走行距離1kmまでは35バーツ（約130円）。日本と比べて格安で乗れるので、タイの交通手段でも頻繁に使うのがタクシーなんですよね。
でも、タイのタクシーは英語がほぼ通じないと思ってください。それに日本語で書かれているタイの観光施設の名前を言っても、発音が違うので通じないことが本当多いんです。ガイドブックの写真を見せたり、スマホを見せたりしてなんとか伝わるという感じです。
さらに厄介なのは、タイ語が話せない外国人と分かると、メーターを回さないで走り出すタクシーや、わざと遠回りして運賃をボッタくるタクシーもいたりするんです。これを防ぐためにも、タクシーで使うタイ語はしっかり覚えておくべきです。
絶対使うであろうタクシーの頻出フレーズをまとめたので是非参考にしてみてください。
① 「トランクを開けてもらえますか？」
プーッ カンラン ダイ マイ
เปิดข้างหลังได้ไหม
[単語]
プーッ เปิด ：開ける
カンラン ข้างหลัง ：後ろ
ダイマイ ได้ไหม ：出来ますか？
直訳すると「後ろ開けてもらえますか？」です。これでタクシー運転手には通じます。トランクを開けてという言い方もありますが、発音が難しいタイ語はよりシンプルに覚えたほうがいいですので、このフレーズで覚えておくと良いでしょう。
また、できますか？「ダイマイ？」という単語はいろんなところで使うので、ここで覚えてしまいましょう。
② 「〇〇へ行ってください」
パイ 〇〇 クラップ / カー
ไป 〇〇 ครับ / ค่ะ
[単語]
パイ ไป ：行く
「パイ」この単語がかなり重要で、タクシーに乗るときは「パイ ＋ 場所」を伝えるだけでもOKです。このパイを覚えるだけで、ぼったくられたり、メーターを使ってくれない確率がぐっと下がります。
例文：スクンビット通りのソイ(小道)４５に行きます
パイ スクンビット ソイ シーシップハー クラップ/カー
[単語]
ソイ ซอย ：小道
基本的にはタイでは、大通り名 (スクンビット)＋小道 で場所を伝えることが多いです。運転手も分かりやすいので、行きたい場所がソイいくつなのかも覚えておくと良いでしょう。
とりあえず場所が分かってて「まっすぐ行ってください」と言いたいときは「トロン パイ クラップ /カー」と言います。
[単語]
トロン ตรง：まっすぐ
③ 「〇〇へ行ってもらえますか？」
パイ 〇〇 ダイマイ？
[単語]
ダイマイ ได้ไหม ：出来ますか？
「ダイマイ」を使う場合は、相手に尋ねる言い方です。かなり離れた場所に行くときや、名前があまり知られていないホテルや場所へ行くときなど、この言い方で聞くと丁寧です。
例文：スワンナプーム空港へ行ってもらえますか？
パイ サナームビン スワンナプーム ダイマイ？
ไป สนามบิน สุวรรณภูมิ ได้ไหม
[単語]
サナームビン สนามบิน ：空港
スワンナプーム สุวรรณภูมิ ：スワンナプーム
ちなみに、運転手が行ける場合は「パイダイ (ไปได้)」、行けない場合は「パイマイダイ (ไปไม่ได้)」という返事が返ってきます。パイメイダイと言われたら、他のタクシーを探しましょう。
④ 「メーターを使ってください」
チャイ ミーター ノーイ クラップ / カー
ใช้ มิเตอร์ หน่อย ครับ / ค่ะ
[単語]
チャイ ใช้ ：使う
ミーター มิเตอร์ ：メーター
ノーイ หน่อย ：～してください
場所を伝えてタクシーが走り出してもメーターが回らないときは、このフレーズで「メーターを使ってくださいね」と伝えましょう。
それでもメーターを回さない場合はボッタクられる可能性がかなり高いです。次のフレーズですぐにタクシーを降りましょう。
⑤ 「ここで降ります」
ジョーッ ティーニー クラップ / カー
จอด ที่นี่ ครับ / ค่ะ
[単語]
ジョーッ จอด ： 停める
ティーニー ที่นี่ ： ここ
メーターを回さないタクシーにはもちろん、目的地を通り過ぎちゃった、渋滞で歩いたほうが早いなど、降りたい場合はこのフレーズを使いましょう。
⑥「お釣りは大丈夫です」
マイ トン トーン クラップ /カー
ไม่ต้องทอน ครับ /ค่ะ
[単語]
マイ トン ไม่ต้อง ：～する必要がない
トーンทอน ：お釣りを払う
「マイ ไม่」 が否定を表す言葉で、「トン ต้อง」 が ～しなければならないという助動詞になっていて、「マイトン」で、する必要がないというフレーズになります。
運転手も喜んでくれますし、スマートに降車する際にはこのフレーズを使いましょう。
⑦ タクシーを呼んでください
リアック テックシー ノーイ クラップ /カー
เรียกแทกซี่หน่อย ครับ / ค่ะ
【単語】
リアック เรียก ：呼ぶ
テックシー แทกซี่ ：タクシー
「ノーイ หน่อย」は、「メーターを使ってください」のときも出てきましたね。またタクシーの発音も若干違うので「テックシー」と言うようにしましょう。
日本と全然違う！タイのタクシーのルール
タイのタクシーは、日本のタクシーと同じと思ってはいけません。捕まえるときや乗るときなど、いろいろとルールがあるんです。
たとえばタクシーを拾うときですが、日本では普通手を上にあげますが、タイでは手を横に伸ばすのが普通です。車を止めさせるような感じですね。
ちなみに空車のタクシーは助手席に赤いランプが点いています。(これは日本と一緒) これを目安にタクシーをとめます。
タクシーが止まったら、いきなり乗車はせず、まず前のドアを自分で開けてドライバーに行き先を告げます。
この、いきなり乗り込まない理由は、行き先によってドライバーが乗車拒否をする可能性があるからです。ことタイでは珍しくありません。タイ人がタクシーを止めようとしても一緒なんです。
というのも、ドライバーの都合や希望が優先されるのがタイのタクシーのルールだからです。でも乗車拒否をされたとしても、道には次から次へとタクシーは来るので心配はいりません。
また行き先を伝えたら、ドライバーがいきなり「◯◯バーツ」と先に料金を言ってくる場合もありますが、この場合 (渋滞状況によりますが) 実際よりも高い金額のケースが多いです。先に料金をふっかけてきた時はそのタクシーは使わない方が良いです。別のタクシーを拾いましょう。
なお、タクシーのドライバーはお釣りを出すのを嫌がります。100バーツ紙幣や50バーツ、20バーツ紙幣などを用意しておいて、それより細かいお釣りが出る場合は、「マイ トン トーン クラップ /カー」と言って、チップを上げてスマートに降りたほうがいいでしょう。
まとめ
タクシーで絶対に使う言葉・フレーズをまとめてみました。
最初から全部暗記するのが難しい場合は、この３つだけは覚えておくと良いです！
「ここへ行ってください」の「パイ」
「メーターを使ってください」の「チャイ ミーター ノーイ クラップ /カー」
「ここで降ります」の「ジョーッ ティーニー クラップ / カー」
この３つさえ最低限覚えておけば、ボッタクリや嫌な気分にならず、安全にタクシーを使うことができると思います。ぜひ使ってみてください。
こんな記事も読まれています
これ、それ、あれ、指差しで使えるタイ語の指示代名詞８選！よく使う会話フレーズも紹介。
ここを右,そこを左,ここを真っ直ぐ。道案内や地図で使うタイ語まとめ。