ある,ない,いる,持っている,タイ語の存在表現フレーズは「ミー」と「ユー」この２つだけ！
今回はタイ語の存在表現について。
「パスポートがある」「パスポートを持っている」なんかの時に使う「ある」。これは英語だと I have,といった表現に相当する言葉。
また「ここにいる」「どこにいる？」なんて時に使う「いる」。これは英語だとThere is,とかThere are,またはbe、stayといったニュアンスで使う表現ですが、タイ語ではなんて言うのでしょうか。
実は覚えるのは２つだけ！「ミー」と「ユー」という単語だけなんです。
今回は例文をたくさん交えながら、使い方を紹介していきます。
ある、持っている、存在する
ミー มี
覚えるのは、たった１語「ミー」だけ！これでいろんなセリフがタイ語で言えるようになります。
例文：パスポートを持っている
ポム /チャン ミー パースポーッ
ผม/ฉัน มี พาสปอร์ต
[単語]
ポムผม：僕 (男性が使う)
チャン ฉัน：私(女性が使う)
パースポーツ พาสปอร์ต：パスポート
例文：車を持っている
ポム /チャン ミー ロット
ผม/ฉัน มี รถ
[単語]
ロット รถ：車
例文：バイクがある
ミー モートーサィ
มี มอเตอร์ไซค์
[単語]
モートーサィ มอเตอร์ไซค์：バイク
そこにある、存在するという「ある」という表現でも使います。
例文：熱がある
ミーカイ มี ไข้
[単語]
カイ ไข้：熱,発熱
熱があるといった物質ではないものにもミーは使えます。
例文：仕事がある
ミー タムガーン มี ทำงาน
ミーは日本語で「ある」と表現するものと使い方は一緒です。覚えやすくて良いですね。
ない、持ってない
マイミー ไม่ มี
[単語]
マイ ไม่：否定
反対にない、持っていないと言いたい時は、ミーの前に否定を表す「マイ」をつけるだけ。
例文：私は時計を持っていません
ポム /チャン マイミー ナリガー
ผม/ฉัน ไม่ มี นาฬิกา
[単語]
ナリガー นาฬิกา ：時計
例文：私はお金を持っていません
ポム/チャン マイミー グン
ผม/ฉัน ไม่ มี เงิน
[単語]
グン เงิน：お金
例文：なんでもないよ
マイミー アライ ไม่ มี อะไร
[単語]
アライอะไร：何
応用した使い方です。「どうかした？」と聞かれたら「なんでもないよ」って言いたい時に使います。タイでもよく耳にするフレーズなので、ぜひ覚えておくと良いです！
いる 、住んでいる
ユー อยู่
ミーが英語のhaveなら、ユー は英語のbeに近い表現です。基本的には「人」がいるという表現のときに使います。また「住んでいる」という表現でも使います。
例文：彼はトイレにいる
カオ ユー ティー ホーンナーム
เขา อยู่ ที่ ห้องน้ำ
[単語]
カオ เขา：彼
ティที่：所、場所
ホーンナーム ห้องน้ำ：トイレ
ちなみに「ティที่」はこの場合、前置詞として使われます。ティ＋場所で、その場所で、場所といった意味になります。
例文：どこにいるの？
ユー ティーナイ อยู่ ที่ไหน
[単語]
ティーナイ ที่ไหน：どこ
電話やメールなんかでよく耳にするフレーズです。このユーティナイは、相手がどこにいるか全く検討がつかないときに使います。
また別の言い方で「ユートンナイ？」と言うこともあります。このユートンナイは相手のいる場所がだいたい掴めているときに使います。
待ち合わせ時間になってもなかなか来ない友人には、どこにいるか全く検討もつかないから「ユーティナイ ？」と使い、デパートの別階でそれぞれ買い物をしていたときなど、この建物内にいるのは分かっている場合には「ユートンナイ？」と使ったりします。
例文：私は東京に住んでいます
ポム/チャン ユーティ トーキヨウ クラップ/カー
ผม/ฉัน อยู่ ที่ โตเกียว ครับ /ค่ะ
[単語]
トーキョウ โตเกียว：東京
例文：トイレはどこですか？
ホーンナーム ユー ティーナイ
ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน
人以外にも、トイレや家といった大きい物、動かないものに対してもユーを使います。
この場合のユーは、ある、存在するといった意味になります。
いない、いません
反対に、いない、いませんと言いたい時は、ユーの前に否定を表す「マイ」をつけるだけ。
マイユー ไม่อยู่
例文：彼はここにはいません
カオ マイユー ティーニー
เขา ไม่อยู่ ที่นี่
[単語]
ティーニー ที่นี่ :ここ
ちなみにこの表現は彼は今は不在です、という意味になります。もともと彼はここにいないという場合にはミーを使って「カオ マイ ミー ティーニー」と言います。
まとめ
覚えるのはたった２語だけでいいんですが使い方はそれぞれ違います。その場合は、ミーが英語のhaveなら、ユー は英語のbeに近い表現と覚えておきましょう。