2020年2月4日 2020年4月12日

「美味しそう」「食べたい」食べる時に使えるタイ語フレーズ8選！

タイのレストランや屋台ではその場で調理して提供されることが多くあります。また市場に行くと店先にフルーツやデザート、ジュースなどが置いてあるので、店員さんとコミュニケーションを取ると失敗がなく、より自分好みの美味しい食事にありつけます。

タイ語で「美味しい」は「アロイ」というのはご存知の人も多いと思いますが、「美味しそう」「食べたい」といった表現も一緒に覚えておきましょう。

① 美味しそう！

見るからに美味しそうなものがあったら、こう言いましょう。

ナーキン

น่ากิน

[単語]
ナー น่า ：〜そう (後ろに形容詞や動詞がついて)
キン กิน ：食べる

「ナーアロイ」でも通じますが、少し距離感のある表面的に「美味しそう」という表現になってしまいます。心の底から「美味しそう、食べたい」という表現なら「ナーキン」を使うようにしましょう。

② 食べたい

ヤークキン

อยาก กิน

[単語]
ヤーク อยาก：〜したい

例文：これ食べたい！

アンニーヤークキン

อันนี้ อยาก กิน

[単語]
アンニー อันนี้：これ

③ 美味しいですか？

アローイマイクラップ /カー？

อร่อย ไหม ครับ /ค่ะ

[単語]
マイ ไหม ：疑問形

④ どれが美味しいですか？

アライアロイマイクラップ /カー？

อะไร อร่อย ไหม ครับ /ค่ะ

[単語]
アライ อะไร ：どれ、なに

例文：この店では何が美味しいですか？

ラーンニーアライアロイクラップ/カー？

ร้าน นี้มี อะไร อร่อย ครับ /คะ

[単語]
ラーン ร้าน ：店
ニー นี่：この

類義語として「おすすめは何ですか？」と聞く場合は「ミーアライネーナムマイクラップ？」と言います。どちらも同じ表現です。

ただ注意点として、タイのレストランでは「何が美味しいですか？」と聞いても「何でも美味しいよ」と言われるケースが多いです。特にアルバイトの若いスタッフは、”なんでもいいから早く決めてよ” という態度をされることもあります。

働いて間もないスタッフにそんなこと聞いても分からないということもあるので、その店の店長かベテランのスタッフに使うようにしましょう。

⑤ 量は多いですか？

メニューの写真を見ただけでは量が分からないときに使いましょう。

イョイェマイクラップ

เยอะแยะ ไหม ครับ /ค่ะ

[単語]
イョイェ เยอะแยะ ：多い

「多いイョイェ」＋マイ (疑問) をつけることで「多いですか？」と質問する表現です。もっと的確な言い方があるかもしれませんが、これで通じます。

⑥ 辛そう！

ドゥームアンペットナー

ดูเหมือน เผ็ด นะ

[単語]
ドゥームアン ดูเหมือน ：〜そう
ペット เผ็ด ：辛い
ナー นะ：ね

「うわー辛そう！」という表現になります。ペットをアロイに変えれば「うわー美味しそうね」という表現としても使えます。

ちなみに「辛くないですか？」は、疑問形のマイを文尾につけて「ペットマイクラップ /カー」と言います。

⑦ いい匂い

ホーム

หอม

料理の匂い、また香水やお花の香りにも使える表現です。

⑧ それと同じものをください

美味しそうな料理が隣のテーブルにあったりした時に使える表現です。

コームアンガップアンナンクラップ/カー

ขอ เหมือนกับ อันนั้น ครับ /ค่ะ

[単語]
コー ขอ：ください
ムアンガップ เหมือนกัน ：同じ
アンナン อันนั้น ：それ,あれ

「アンナンอันนั้น」は自分の手では届かないところを指すときに使います。だから隣のテーブルの料理を指すときは「アンナン」と言います。

ちなみに「アンニーอันนี้」は自分の手が届くところのものを指す「これ」という意味で、

「アンノーン อันโน้น」はここではない遠くの場所を指すときの「あれ」という意味で使います。

まとめ

美味しい？と聞きたいときにシンプルに「アロイ？」と言っても通じますが、観光客丸出しで少し幼稚に見えてしまいます。また店員としたら「美味しい？」と聞かれたら「美味しいよ」と言うしかないので、正確な情報も聞けません。

タイ旅行の一番の楽しみの「ご飯」を失敗しない為にも、一歩進んで、ここで紹介した感想フレーズや質問のフレーズなどを覚えて使ってみてください。

こんな記事も読まれています

どうやって食べるの,どうやって行くの,タイ語の「どうやって？」の言い方。