「可愛いね」「美人ですね」男が女性を褒める鉄板タイ語フレーズ５選
タイは日本と違った遊びや楽しみ方がいろいろあるから、日本にいるとき以上に遊びたい気持ちになります。
タイの女性も美人や可愛い子がたくさんいるから、タイの女性と仲良くなりたいと思っている男性もかなり多いはず。
そこで、今すぐ使える女性を褒める時の鉄板フレーズを１０個紹介します。
タイの女性に気に入られたい、タイの女性を口説きたいと思ってる男性の方は必ずチェックするか、このページを常に開いておきましょう。
① 可愛い
ナーラック nâa rák
น่ารัก
例文：あなたは可愛いね
クン ナーラック ナ khun nâa rák ná
คุณ น่ารัก นะ
[単語]
クン คุณ : あなた
ナ นะ： 〜ね
例文：とても可愛い
ナーラックマーク
น่ารัก มาก
[単語]
マーク มาก : とても
ナーラックは可愛い女性に使う以外にも、可愛いらしい子供やかわいい雑貨などにも使える表現です。
② 綺麗ですね (美人ですね)
スアイ sǔay
สวย
例文：あなたは美人ですね
クン スアイ ナ
คุณ สวย นะ
例文：とても綺麗
スアイ マーク
สวย มาก
綺麗・美人って女性はうれしく感じる言葉です。
ちなみに「スアイ」という表現は、身体の部分を指して「綺麗」と表現することができます。
例文：髪が綺麗
ポム スアイ
ผม สวย
例文：肌が綺麗
ピウ スアイ
ผิว สวย
[単語]
ポム ผม：髪
ピウ ผิว ：肌
例文：服が素敵ですね
テーン(グ) トア スワイ
เเต่ง ตัว สวย
[単語]
テーン(グ) เเต่ง：飾る
トア ตัว：身体
直訳すると「身体を飾る」ですが、｢身支度をする｣｢美しい｣＝身なりがいいですね、素敵な服ですねという表現で使えます。
③ スタイルが良い
フン ディー
หุ่นดี
例文：あなたはスタイルがいいですね
クン フンディー ナ
คุณ หุ่นดี นะ
フン หุ่น は、もともと 「モデル、マネキン、人形、像」という意味合いを含んでいて、 「良い」という表現のディーと合わせて言うことで「外見・像がいい」 ＝「スタイルが良い」 という表現で使われています。
このフレーズは男女どちらにも使えますが、 ファッションや服装も含めて 「スタイルがいい、見栄えが良い」 の意味合いで、とりわけステキな女性相手に使うことができます。
④ 性格がいい
ニサイディー
นิสัยดี
[単語]
ニ―サイนิสัย ＝性格
ディー ดี ＝ 良い
あなたが女性から親切にされたり、女性が誰かに親切にしていたりしたら使いましょう。「いい人ですね」という意味でも使えます。
⑤ 優しい
ジャイディー
ใจดี
[単語]
ジャイ ใจ ：心
直訳すると”心が良い”ですが「親切,優しい」という意味として使います。
例文：あなたはとても優しいですね
クン ジャイディー チャン ナ
คุณ ใจดี จัง นะ
[単語]
チャン จัง ：強調する表現
タイ人女性は「かわいい ナーラック」と「綺麗・美人 スアイ」どっちが好む？
タイ人女性に「ナーラック」と「スアイ」と言われてどちらが良いかというと、「ナーラック」のほうが好まれる確率が断然高いです。
理由は３つあります。
- タイ人男性がよく使うのは「ナーラック」
- 「スアイ」だと「見た目だけは綺麗」と捉える人も
- 「スアイ」の発音がムズイ
タイ人男性が女性を褒めるとき「ナーラック」を使うのは、性格も含めて魅力的で可愛いという意味合いにもなるからです。
逆に「スアイ」は「見た目はいいけど、性格悪いよね」という感じで、表面上は綺麗みたいなニュアンスで使われることが多いからです。
また「スアイ」は発音が難しい単語です。「スゥ」で下がり「ア」で上がり「イ」で元に戻る感じの発音で、正しくは「スゥアイ」という言い方になります。
しかし同じ「スアイ」でも発音が違って「スーアーイ」と伸ばし気味に言うと「不吉」という意味になってしまうんです。
これらのことを考えて、女性を褒めたいときは「ナーラック」を使うのが間違いないでしょう。
実は注意！日本語で「キレイ」と言うとタイでは…
実は「キレイ」と日本語で発音すると、タイ語では「キーレー ขี้เหร่」が「醜い,ブサイク」という意味になるんです。
※発音が日本語の「キレイ」そのまま。注意しましょう。
だから、タイで綺麗な女性のことを褒めようとして「キレー」「キレー」とやみくもに言ってしまうと、日本語を知らないタイ人女性は「は？ なにこいつ」と怒ってしまうかもしれませんので注意が必要です。
まとめ
日本語で女性を褒めるというのはなかなか小っ恥ずかしいものですが、タイ語ならすぐに言えそうな気がしますよね。
女性は何歳になっても褒められると嬉しいもの。「キーレー」だけは言わないように注意して、今回紹介したフレーズを気になるタイ人女性に使ってみてください。きっと喜ぶはずです！
こんな記事も読まれています
タイ語で「愛してる」「あなたが恋しい」想いを伝える愛の言葉５選！
かっこいい,イケメン,おしゃれ,クール,男を褒めるタイ語まとめ。