タイ語であいさつ「こんにちは」「ありがとう」で基本をマスターしよう。
これからタイに行くって人は、タイ語で「こんにちわ」「ありがとう」は覚えておきたいですよね。
「こんにちわ」「ありがとう」は挨拶の基本。２つのあいさつの言葉を知ってるだけでタイ人を笑顔にできるし、現地の人との心の距離もグッと縮まります。
とっても簡単なので覚えておきましょう！
タイ語で「こんにちは」
タイ語で「こんにちは」を言う場合、あなたが男性か女性かで言い方が違います。
男性の場合
サワディークラップ / สวัสดี ครับ
女性の場合
サワディーカー / สวัสดี ค่ะ
話し相手は誰と関係なく、話す人の性別が男か女かで語尾が変わるのだけ注意です。
私は男性なのでいつも「サワディークラップ」と言います。(発音はサワディーカップでも通じます)
これはタイ語のルールとして語尾で男女の区別をするようにしているためです。
ちなみに
サワディー / สวัสดี
には、おはよう・こんちわ・こんばんは・さようならといった一般的なほとんどの挨拶が含まれます。
だから
- おはようございます
- こんにちは
- こんばんは
- さようなら
といったあいさつはすべて
男性なら サワディークラップ / สวัสดี ครับ
女性なら サワディーカー / สวัสดี ค่ะ
でOKなんです！(さらに電話を切るときの「またね」というのもこの言葉でOK)
「サワディークラップ」「サワディーカー」は、あいさつで１日中使う言葉なので覚えておきましょうね。
タイ語で「ありがとう」
ありがとうと言うときも、あなたが男性か女性かで言い方が違います。
男性の場合
コップクン クラップ / ขอบคุณ ครับ
女性の場合
コップクン カー / ขอบคุณ ค่ะ
コップクンのプは口を閉じる感じで、ちょろっと発音するような感じです。ちなみに日本人の耳には「コップン」と聞こえます。コップンで覚えても通じるのでどちらでも大丈夫だと思います。
タイ語で「どういたしまして」
また相手に「ありがとう」と言われることもあると思うので、どういたしましても一緒に覚えておくと便利です。
これも同様に男性と女性とで語尾が違うところに注意しましょう。
男性の場合
マイペンライ クラップ / ไม่เป็นไร ครับ
女性の場合
マイペンライ カー / ไม่เป็นไร ค่ะ
タイ人に「ありがとう」と言われたら、ニッコリ笑顔とともに「どういたしまして」と返してあげましょう。タイ人のあなたを見る目が変わると思いますよ。
丁寧語とタメ語、言い方の違い。
タイ語にも日本語と同じように丁寧語があります。丁寧語を使う場合は、目上の人なら当たり前ですが、ホテルスタッフやレストランの店員さん、タクシー運転手などにも丁寧語で使うのがベターです。
ちなみに今まで紹介してきたあいさつ、これらはすべて丁寧語の言葉です。
「サワディークラップ」
「サワディーカー」
「コップクンクラップ」
「コップクンカー」
「マイペンライ クラップ」
「マイペンライカー」
もしタイ人と仲良くなって友達のように親しくなったら、丁寧語ではないフランクな言い方も身につけておくと良いでしょう。
それには男性なら「クラップ」、女性なら「カー」を抜けば、「です」「ます」という表現がなくなります。
- 「サワディー」こんにちは！
- 「コップクン」ありがとう！
- 「マイペンライ」どういたしまして！
男でも女でも言い方は一緒です。
ただ我々日本人の場合は、丁寧に言ったほうがかわいらしく礼儀正しいので、「クラップ」「カー」はつけておいた方がいいでしょう。
あいさつと一緒にポーズやジェスチャーはいる？
日本人なら「こんにちは」「ありがとう」といった挨拶をしたらおじぎをしますよね。
タイでも人に会ったり、あいさつをするときにジェスチャーをします。
それは、手を合わせてワイ(合掌)の挨拶をするポーズです。
やり方は、胸の高さに手を合わせてお辞儀するというスタイルです。
とても丁寧な印象を受ける挨拶です。これは「相手を尊重します」という気持ちを表現していて、日本の合掌と似ているんですが、ワイは手と手をぴったりとくっつけずに、少しふくらみを持たせて、すぼめた形で手のひらを合わせます。
このワイのポーズは目下の人から先に行うという習わしがあるので、我々観光客が現地に行くと、よくこのワイのポーズをされる機会が多いです。
そんなときはこちらもワイのポーズで答えてあげると良いでしょう。
まとめ
「サワディークラップ」「サワディーカー」は万能に使えるあいさつの言葉なので、タイ旅行に行く前に覚えておくと便利です。
また我々日本人も外国人が日本語で話してくれたら嬉しいですよね。タイ人もそれと一緒で、外国人がタイ語を話してくれることに喜ぶ人も多いんです。
ワイのポーズなども交えながら、今回学んだ基本的なあいさつ「こんにちは」「ありがとう」を使ってタイ旅行を満喫してください！
こんな記事も読まれています
