飛行機の機内で使えるタイ語 [CAさんやタイ人乗客への伝え方]
タイのCAさんは英語でもOKですが、お互い不慣れな英語だけだと伝わないケースも多いです。
また乗客のタイ人はタイ語しか通じないことがほとんど。
今回紹介する飛行機の機内でつかうタイ語フレーズを覚えておくと便利です。
すみません。
コートー クラップ/カー ขอโทษ ครับ/ค่ะ
“ちょっとすみません“という意味なので、CAさんにも隣の座席の人に対しても使えます。
僕(わたし)の席はどこですか？
ティーナン ポム(チャン) ユーティーナイ
ที่นั่ง ผม(ฉัน) อยู่ที่ไหน
ティーナンที่นั่ง：座席
ポムผม：僕
チャンฉัน：私
ユーティーナイอยู่ที่ไหน：どこにあるの？
荷物棚がいっぱいです (荷物が入らない)
トゥーケップコーン テムレーオ
ตู้เก็บของเต็มแล้ว
トゥーゲップコーンตู้เก็บของ：荷物棚
テムレーオเต็มแล้ว：いっぱいになっている
席を変更できますか？
プリアン ティーナン ダイマイ
เปลี่ยน ที่นั่ง ได้ไหม
プリアンเปลี่ยน：変える
ダイマイได้ไหม：できますか？
席のアップグレードはできますか？
アップグレード ティーナン ダイマイ
อัพเกรด ที่นั่ง ได้ไหม
アップグレード อัพเกรด：アップグレード
シートを倒していいですか？
コー エーン パナックピン ロン ダイマイ
コーขอ：自分の動作をお願いするとき,尋ねる
ロンลง：降りる,下がる,ダウン
食事のメニューはありますか？
アハーン メヌー ミーマイ อาหาร เมนู มี ไหม
アハーンอาหาร：料理,食事
メヌーเมนู：メニュー
ミーマイมี ไหม：ありますか？ 持っていますか？
ミネラルウォーターをください
コー ナームプラーオ ノーイ クラップ/カー
ขอ น้ำเปล่า หน่อย ครับ/ค่ะ
ナームプラーオน้ำเปล่า：水,ミネラルウォーター
コー 〜 ノーイขอ หน่อย：〜をください
美味しかったです。食事を下げてもらっていいですか？
アロイ マーク ゲップ ノーイ クラップ/カー
อร่อย มาก เก็บ หน่อย ครับ/ค่ะ
アロイ マークอร่อย มาก：とても美味しい,美味しかった
ゲップเก็บ：片付ける,保存する
ノーイหน่อย：〜してください
ブランケットはありますか？
パー ホム ミーマイ ผ้าห่ม มี ไหม
パーホムผ้าห่ม：ブランケット,毛布
イヤホン(ヘッドホン)が壊れています
フーファン シア หูฟัง เสีย
フーファンหูฟัง：イヤホン,ヘッドホン
シアเสีย：故障,壊れる
ペンを借りてもいいですか？
ユーム パーカー ダイマイ
ยืม ปากกา ได้ไหม
ユームยืม：借りる
パーカーปากกา：ペン
入国カードをもう一枚いただけますか？
コー バッカーカオ イークバイ ダイマイ
ขอ บัตรขาเข้า อีกใบ ได้ไหม
バッカーカオ บัตรขาเข้า：入国カード
イークอีก：もう一つ
バイใบ：枚
覚えておくと便利な飛行機内でつかうタイ単語
ほかにも飛行機の機内でつかうタイ語の単語をまとめました。
基本的な飛行機に関するタイ単語
| 日本語 | タイ語 | タイ文字 |
| 飛行機 | クルァンビン | เครื่องบิน |
| 空港 | サナームビン | สนามบิน |
| スワンナプーム | スワンナプーム | สุวรรณภูมิ |
| ドンムアン | ドーン ムアン | ดอนเมือง |
| 国際線 | サーイ ターン プラテート | สายต่างประเทศ |
| 国内線 | サーイ ナイ プラテート | สายในประเทศ |
| 座席番号 | ブー ティー ナン | เบอร์ที่นั่ง |
| 窓側 | ダーン ナターン | ด้านหน้าต่าง |
| 通路側 | ダーン ターン ドゥーン | ด้านทางเดิน |
| エコノミークラス(普通席) | チャン プラヤット | ชั้นประหยัด |
| ビジネスクラス | チャン ビシネット | ชั้นบิซิเนส |
| ファーストクラス | チャン ヌン | ชั้นหนึ่ง |
| パイロット | ナック ビン | นักบิน |
| CA (客室乗務員) | エー ホーサテート | แอร์โฮสเตส |
| 入国カード | バッカー カオ | บัตรขาเข้า |
| 出国カード | バッカー オーク | บัตรขาออก |
| 便、フライト | ティアオ ビン | เที่ยวบิน |
| 搭乗券 | バット クン クルァン | บัตรขึ้นเครื่อง |
| 税関申告書 | ベープ フォーム スン ラ ガー ゴーン | แบบฟอร์มศุลกากร |
機内アナウンスのタイ単語
| 日本語 | タイ語 | タイ文字 |
| 離陸する | クルァンビン クン | เครื่องบินขึ้น |
| 着陸する | クルァンビン ロン | เครื่องบินลง |
| 遅れている | ディレー | ดิเลย์ |
| 時差 | ウェーラー テーク ターン | เวลาแตกต่าง |
| トイレ | ホーンナーム | ห้องน้ำ |
| 使用中 | ガムラン チャイ ユー | กำลังใช้อยู่ |
| シートベルト | ケムカット ニラパィ | เข็มขัดนิรภัย |
| 手荷物 | グラッパォ トゥー ティット トゥァ | กระเป๋าถือติดตัว |
機内サービスに関するタイ単語
| 日本語 | タイ語 | タイ文字 |
| 機内サービス | ボー リ カーン ボン クルアン | บริการบนเครื่อง |
| 機内食 | アーハーン ボン クルァン | อาหารบนเครื่อง |
| 毛布(ブランケット) | パー ホム | ผ้าห่ม |
| イヤホン(ヘッドホン) | フー ファン | หูฟัง |
| 救命具 | クルァン チューチープ | เครื่องชูชีพ |
| 酸素マスク | ナーカーク オーク シジェーン | หน้ากากออกซิเจน |
| 非常口 | ターン オーク チュック チューン | ทางออกฉุกเฉิน |
| 座席 | ティーナン | ที่นั่ง |
まとめ
飛行機内は静かな場所ではないし、またタイ人の英語も訛りがあるし、日本人の慣れない英語だと伝わらないことも多いです。
今回の記事内容を参考にしてもらって、飛行機内ではタイ語を使ってみてください。