「頑張って」「気をつけてね」LINEでも使えるタイ語の声かけフレーズ９選！

「頑張って！」「気をつけてね。」なんていう一言よく使いますよね。そんな一言をタイ人にタイ語でさっと言えたら相手もきっと喜んでくれるはずです。

今回は一言の声かけフレーズをタイ語にしてみました。LINEでも使えるのでこの記事からコピペしてタイ人の友人や知人に是非使ってみてください。

① 頑張って

スースー

สู้ๆ

[単語]
スー สู้：頑張る

スーだけでも「頑張って」という意味として使えますが、スーを２回続けて「スースー」というのがよく使われる表現です。

例文：頑張ってください

スースー クラップ/カー

末尾にクラップ/カーをつけることで丁寧語になります。目上の人に対してはこっちを使いましょう。

② 気をつけてね (良い１日を)

チョーク ディー ナ

โชค ดี นะ

[単語]
チョークโชคดี：運
ディー ดี：良い
ナ นะ：〜ね、〜よ

直訳すると「運良くね」ですが、運が良くなりますようにという意味を込めた「気をつけてね」という表現で使えます。英語でいうとGood luckという表現に近いですね。だから勝負事なんかに幸運を祈るよっていう時にも使うフレーズです。また「良い１日を」と英語でいうHave a nice day!の意味にも使えます。

③ 気をつけて(帰ってね)

クラップ バン ディーディー ナ

กลับ บ้าน ดีๆ นะ

【単語情報】
クラップ กลับ：帰る
バーン บ้าน：家
ディーディー ดีๆ：きちんと

家に帰る人に「気をつけてね」というならこのフレーズを使います。実はタイ語には気をつけてという表現がないので、「ちゃんと家に帰ってね」といったこのフレーズが一番近い「気をつけてね」という表現になります。

④ いってらっしゃい

パイディーマーディー

ไป ดี มา ดี

[単語]
パイไป：行く
マー มา：来る

いってらっしゃいというタイ語はないので一番近い表現で表すとこのフレーズになります。直訳すると「行って良い、来て良い」という意味になりますが、家族や友達が出かける、そしてまた帰ってくるこが分かっている時に使えるフレーズです。

⑤ 楽しんでね

コー ハイ サヌック ナ

ขอให้ สนุก นะ

[単語]
コー ハイ ขอให้：〜しますように(お願い)
サヌック สนุก：楽しい

自分のいないところで何か楽しんでいる友人には、LINEでこの一言をかけてあげると親切ですね。

⑥ 気にしないで

マイペンライ

ไม่เป็นไร

タイ語を代表する言葉です。他にも「大丈夫」「どういたしまして」といった意味でも使えます。

⑦ 無理しないでね

ヤー フーン タム ナ

อย่า ฝืน ทำ นะ

[単語]
ヤー อย่า：～するな
フーンฝืน：抵抗する,反対する
タムทำ：する (英語のdo)

嫌なことや気が向かないことを無理してやろうとしている時に、このフレーズを声かけてあげましょう。

⑧ お大事に

ドゥーレー トゥアエーン ナ

ดูแล ตัวเอง นะ

[単語]
ドゥー レー ดูแล：面倒をみる,世話をする,管理する
トゥアエーン ตัวเอง：自分,自分自身

風邪を引いていたり、体調が悪い人に言うお決まりのフレーズです。自分自身を世話してあげてねという意味になります。

⑨ またね

ヂューガンマイ

เจอกันใหม่

[単語]
ヂュー เจอ：会う
ガン กัน：お互い
マイ ไหม ：新しい,もう一度,新たに

またね、また会いましょう、という時のお決まりのフレーズです。

まとめ

今回の一言フレーズは、相手を励ましたり、気遣うことができたり、去り際の挨拶をすることができたり、いろんなシーンで使うことができます。

単語の意味を一個一個拾いながら覚えるとこの先の勉強にもなりますが、ほとんどお決まりのフレーズなので、咄嗟に口から出るようにそのまま丸暗記したほうがいいでしょう。